“风格即人品”绚丽只是作品的其中一面，杰作之所以出众是因为有独特的个人印记和标识

——德·布封



Style is character. Brilliance is only one side of the work, and the outstanding masterpiece is due to its unique personal imprint and logo



——De Bufeng

燕山大酒店自1989年2月营业以来，2003年经历了二次装修，在如今的2023年，我们又将它重新唤醒，这是属于我的设计。



Since its opening in February 1989, Yanshan Hotel has undergone a second renovation in 2003. In 2023, we have re awakened it. This is my design.

燕山大酒店卫于北京三环中心，是旅行与短居的理想酒店，在这里开启不一样的空间享受。



Yanshan Hotel is located in the center of Beijing's Third Ring Road, making it an ideal hotel for travel and short stays. Here, you can enjoy a unique space.

复古风有着独特的魅力，让我们便随这一份独特的情怀欣赏它的存在。



The retro style has a unique charm, let's appreciate its existence with this unique sentiment.

一束花邂逅优雅的胡桃木，光影爬上墙面，这一刻将优雅激发到极致，不同材质的叠加，让视觉感受无尽的延伸着。



A bouquet of flowers meets an elegant walnut wood, and light and shadow climb onto the wall. At this moment, elegance is stimulated to the extreme, and the superposition of different materials makes the visual experience endlessly extend.

米灰色的空间色彩基调，在整个空间中穿插自如，形成丰富的层次感，和谐的设计不过如此。

The beige color tone of the space is freely interspersed throughout the entire space, forming a rich sense of hierarchy, and the harmonious design is nothing more than that.

红色艺术漆碰撞马赛克地砖，形成了一处绝妙的火花，这就是精巧之处吧，大理石的点缀升华了整个空间。

The red art paint collides with the mosaic floor tiles, forming a wonderful spark. This is the essence, and the marble embellishment sublimates the entire space.

不同的是空间的媒介，与它交汇的那一刻，是一种独特的的体验，燕山大酒店，带给你的不仅是美梦。

The difference is the medium of space, and the moment it intersects with it is a unique experience. Yanshan Hotel not only brings you beautiful dreams.

线条的美感在视觉上无尽的延伸着，这一次将胡桃的肌理发挥到极致，越是沉稳的色系，越能积攒能量，这是我们的符号，展露出足够的儒雅。

The beauty of lines extends endlessly visually, this time bringing the texture of walnuts to the extreme. The more stable the color scheme, the more energy can be accumulated. This is our symbol, revealing enough elegance.

我们不要传统的设定，打破是赋予空间的新鲜感，这大概就是设计的迷人之处吧。



We don't want traditional settings. Breaking them gives the space a sense of freshness, which is probably the charm of design.

一湾翡绿，将所有柔情包围，此刻，不见车水马龙的喧嚣，只剩积攒很久的浪漫。



A bay of emerald green surrounds all tenderness. At this moment, there is no bustle of traffic, only the accumulated romance.

通过不同材质的精妙配比，在空间中呈现了什么叫做雅致，什么叫做复古，在最简洁的体量中串联起不同功能区，给动线顺畅的空间带来无限丰富的趣味性体验。

Through the exquisite matching of different materials, the space presents what is called elegance and what is called retro, connecting different functional areas in the simplest volume, bringing infinite and rich fun experiences to the smooth flow of space.

在这里，人，光影与线条，形成了空间的美感。



Here, people, light, shadow, and lines form the beauty of space.

在窗前，抬眼便是帝都的天，俯览整个城市，感受这片繁华，赶走一天的疲惫。

In front of the window, looking up is the sky of the imperial capital, overlooking the entire city, feeling this bustling area and driving away the fatigue of the day.

在燕山大酒店，是惬意的感受、是度假的轻松、是视觉的享受、是专属于你的独家定制。

At Yanshan Hotel, it is a comfortable experience, a relaxing vacation, a visual enjoyment, and an exclusive customization for you.

外置台盆再次“破界”这里的个性不止一点点。

The external basin has once again broken the boundaries, and the personality here is more than just a little bit.

北京·燕山酒店·复古风