本案酷爱漫画的业主收藏了上万册漫画书， 于是把家中的地下区域打造成了属

于自己的阅读与会客空间。

In this case, the homeowner, who has collected tens of thousands of comic books, 

transformed their basement into a personal reading and guest reception space

安藤代表性的清水混泥土装饰在通往楼下的楼梯墙面 ， 浑然一体但又有自己的

纹理和规律，也为之后的空间定下基调。

Ando's signature clear water concrete adorns the stair walls,

Integrating seamlessly yet possessing its unique texture, setting the tone for what follows.

整个空间只被赋予简单的黑白色， 层层书架带来立面的序列效果，打造出图书

馆一般的景象。

The entire space is rendered in black and white,while bookshelves create a sequential effect on the facades,

crafting a scene reminiscent of a library.

利用灯膜在室内"造天光"， 光影之隙，清水混凝土也有了诗意。

By using a light film to create "skylight" indoors,

Even the stark concrete walls are imbued with poetry through the interplay of light and shadow.

围合感的沙发模拟下沉式的设计， 无论是在此会客还是阅读，都能有更沉浸式的体验。

The sofa's design, featuring a sunken feel and enclosed space,offers an immersive experience whether you're hosting guests or reading.

两层之间的挑空区大面积的玻璃围栏， 让空间在有整面黑色墙体下也显得格外开阔。

The large glass fence in the void area between the two levels,  makes the space appear exceptionally expansive beneath the entire black wall.

影音室通过板墙玻璃与外界分割， 小空间不显压抑的同时也增强了空间之间的互动。

The audio-visual room is separated from the outside world by a glass partition wall, making the small space feel less cramped and enhancing interaction between spaces.

满墙的书架延伸到负一层的书房，
 
采光井下的小天地是属于i人的乌托邦。

The bookshelf extends down to the basement study, 

creating a cozy nook beneath the light well, a personal utopia.

榻榻米茶空间在另一侧采光井下，

静谧的氛围交织波动的光影，让空间充满生机。

The tatami tea space is beneath another light well, 

where tranquility and shifting shadows enliven the space.

再走上一层， 则来到了餐厨与客厅的空间。

Up another level, enter the space that houses the kitchen and living room.

整面木饰面的沙发背景墙，

营造出轻松舒适的居家松弛氛围。

The full wooden paneling of the sofa's backdrop wall creates a relaxed and comfortable home atmosphere.

小院里的水幕墙与清水混泥土结合，

交错自然的光影，展现出流动中静寂的美。

The water curtain wall in the courtyard, combined with fair-faced concrete,

interweaves natural light and shadow, showcasing beauty in motion.

主卧的黑与木色搭配与一层呼应，

黑色地台床的包裹感带来的十足好睡感。

The black and wood tones of the master bedroom echo those of the 
first floor,

creating a cozy sleeping atmosphere with the black platform bed.

床头金属Fragment吊灯的冷冽感被温暖的光线中和，

流畅且的线条和立体感漫游在卧室，体会光影的交错。

The coolness of the metal chandelier above the bed is tempered by warmth,

as lines and dimensions roam the bedroom, experiencing light and shadow.

与主卧不同的白木色搭配，

让儿童房更治愈、充满温馨。

Differing from the master bedroom, the white and wood color combination

makes the children's room more soothing and filled with warmth.